「State of the Economy」の翻訳

投稿日: 2008年6月23日 | カテゴリ:『アメリカ経済』>ホワイトハウス関連文書

ホワイトハウスのホームぺージに大統領経済報告と共に掲載してある(2008年6月23日現在) 「State of the Economy 2007」 を翻訳してみました。米国経済の現状を知るには少し古いかもしれませんが、ブッシュ政権の政策とその経済成果の概要を知るには手頃な文書だと思います。

米国経済の現状をより詳しく知りたい方は、同時に掲載されている 2008 Economic Report of the President (翻訳版:毎日新聞社刊『米国経済白書 2008』)を参照してください。但し、現在景気後退期に入っている米国経済の局面の分析については非常に楽観的ですので、正確に情勢を分析した文章が見付かり次第、紹介していくつもりです。

原文:State of the Economy
翻訳:「米国経済の現状」

使用上の注意

  • 翻訳文は、コピーや他の形態での保存はできないようになっています(閲覧、印刷はできます)。
  • 商用に使用する以外は自由に使用、配布してくださって結構です。但し、この翻訳書を使用して発生したいかなる損害に対しても翻訳者はその責任を負わないものとします。
  • 翻訳の著作権(第二次著作権)は、翻訳者(鈴木)に属するものとします。

関連記事



コメントを残す




空欄に計算式を満たす数値を記入してください(必須)